|
Deslizarse involuntariamente sobre una superficie lisa o viscosa, generalmente, con pérdida del equilibrio; en este caso, se puede usar también como pronominal: Me resbalé porque el piso estaba enjabonado. Por extensión usa también para expresar indiferencia con relación a algo: Sus críticas me resbalan.
Según Corominas (1980), la forma actual de la palabra es una alteración de resvarar, formado a partir del antiguo desvarar o desuarar, probablemente derivado del latín varus ‘patizambo’, que es como queda la persona cuando resbala y se le abren las piernas. En ese sentido, recurre a una cita de Estoria de España II, de Alfonso el Sabio:
fuyendo entre las pennas que eran mucho altas & entre los rescrieços dellas por cueta de asconder se en algun forado. & escapar de mano daquel su enemigo; desuararon le los pies & cayo en fondon & murio.
De acuerdo con el lexicógrafo brasilero Antenor Nascentes (1930), el equivalente portugués resvalar proviene del español resbalar, aunque en esa lengua es más frecuente escorregar.
|
