Foro
 
SECCIONES
    Animales
    Arte y Cultura
    Autos
    Bancos
    Belleza
    Bebidas
    Bienes Raíces
    Bodas
    Comidas
    Consulados
    Deportes
    Educación
    Elecciones
    Emergencias
    Entretenimiento
    Farmacias
    Fiestas
    Florerías
    Gobierno
    Grandes Almacenes
    Hogar
    Horóscopo
    Hospitales
    Iglesias
    Joyerías
    Música
    Oficina
    Organizaciones
    Pastelerías
    Pizzerías
    Profesionales
    Recetas
    Restaurantes
    Servicios
    Supermercados
    Turismos




HOME >

 

 

zaguero
En la Edad Media, los ?rabes usaban la palabra saq para referirse a un reba?o y tambi?n para designar el acto de conducirlo o pastorearlo. M?s adelante, la palabra ingres? al lenguaje militar de ese pueblo bajo la forma saqa, que se refer?a a la retaguardia de un ej?rcito.

El vocablo entr? al castellano con cedilla bajo la forma ?aga, como aparece documentada en el Cantar de M?o Cid (1140) y hacia el siglo XIII dio lugar al modo adverbial en ?aga, usado para denotar ?atr?s? o ?detr?s?.

En el siglo XIII ya aparec?a ?aguero con el significado de ?el ?ltimo? o ?el que est? detr?s?.

La graf?a con cedilla se mantuvo hasta el siglo xv, aunque convivi? durante m?s de un siglo con la forma actual, zaguero.

Sin embargo, por esa ?poca era considerado un vocablo vulgar, al punto que Juan de Vald?s dec?a en su Di?logo de la lengua (1535):

Tampoco digo cabero ni ?aguero, porque est?n desterrados del bien hablar, y sirven en su lugar ?ltimo y postrero.

A partir de entonces, zaguero fue palabra muy poco usada en castellano, pr?cticamente desapareci? entre los siglos XVII y XIX para reaparecer s?lo en el siglo XX, cuando el f?tbol se torn? popular en los pa?ses hispanohablantes. La a?eja palabra hispana de estirpe ?rabe renaci? entonces en el mundo del balompie para reemplazar back, que es como se designa en ingl?s a los jugadores de f?tbol que juegan en las ?ltimas l?neas de la defensa.

Sin embargo, no es dif?cil tropezar a?n hoy en cr?nicas futbol?sticas con la palabra inglesa, que resiste bravamente las embestidas de zaguero, como vemos en este texto de la revista estadounidense Noticiero de Norte a Sur, publicado en julio de 2002:

Los esquemas se vuelven un verdadero problema matem?tico o geom?trico, y yo me pregunto: ?que ten?a de malo jugar con un back derecho, ah? cerquita del ?rea nom?s, un back izquierdo que tapaba agujeros y hasta se mandaba al ataque.


Palabras anteriores
  • aceite
  • agosto
  • agregar
  • ají
  • ajo
  • alcahuete
  • alcohol
  • alem
  • alharaca
  • apelmazar
  • apocalipsis
  • arcano
  • Argentina
  • armiño
  • aspirina
  • Bahamas
  • benjuí
  • berrinche
  • bicoca
  • bit
  • bohemia
  • boicoteo
  • Brasil
  • brasilero
  • bribón
  • brisca
  • burgués
  • campeonato
  • caramañola
  • carácter
  • catalizar
  • cerveza
  • cheque
  • churrasco
  • cirrosis
  • commodity
  • conserje
  • considerar
  • crimen
  • cubierto
  • cuclillas
  • derrota
  • desbarajuste
  • dicha
  • difunto
  • dlar
  • duque
  • eco
  • economa
  • Ecuador
  • egregio
  • emocin
  • enojo
  • episodio
  • eritrocito
  • ertico
  • escarlata
  • esgrimir
  • espada
  • espinaca
  • espinaca
  • estreno
  • exilio
  • faena
  • flamengo
  • Francia
  • ftbol
  • g?ngster
  • garrapata
  • gastronom
  • gazn?piro
  • gitano
  • glorieta
  • gol
  • Google
  • gravedad
  • Guatemala
  • halloween
  • harn
  • hemorragia
  • hermen?utica
  • hincha
  • hipocres
  • hito
  • Holanda
  • hombre
  • impresionismo
  • ndigo
  • Italia
  • julio
  • junio
  • laberinto
  • laca
  • lenteja
  • licenciado
  • linchar
  • litera
  • M?xico
  • macabro
  • macad
  • malaria
  • Malvinas
  • Maricastaa
  • mecenas
  • men?
  • mentor
  • mimbre
  • minuto
  • moneda
  • montep
  • morgan?tico
  • motil?n
  • mucama
  • n?usea
  • naci?n
  • nada
  • nadie
  • narcisismo
  • nazi
  • nefelibata
  • nepotismo
  • netiqueta
  • ninfa
  • oasis
  • obedecer
  • oblea
  • oleoducto
  • or
  • oriental
  • oropel
  • p?caro
  • p?nico
  • p?rrico
  • pabell?n
  • paella
  • palestra
  • palimpsesto
  • panacea
  • panfleto
  • par?bola
  • par?sito
  • parang?n
  • paranoico
  • pascua
  • pasqu
  • patra?a
  • payaso
  • pedigr
  • pegar
  • perito
  • perplejo
  • petulancia
  • piano
  • piano
  • Polonia
  • pompa
  • Portugal
  • prestidigitador
  • primavera
  • profesor
  • prognato
  • pterod?ctilo
  • Puerto Rico
  • qu?rum
  • quinina
  • quiosco
  • real
  • recalcitrante
  • recluta
  • retah?la
  • reticencia
  • robar
  • rococó
  • rueca
  • rueca
  • s?lfide
  • sambenito
  • sarc?fago
  • semana
  • seminario
  • silueta
  • sismo
  • solecismo
  • sortija
  • sufragio
  • t?xico
  • taberna
  • tangerina
  • teatro
  • tertulia
  • test?culo
  • testarudo
  • testigo
  • tiquismiquis
  • tortuga
  • ven?reo
  • ventr?locuo
  • viaje
  • viandante
  • victoria
  • villancico
  • vulgar
  • zaguero
  •  

     























































    Publicidad
    Home| Escríbanos
    Renuncia de Responsabilidad

    Mercohispano.com. LTD
    P.O. Box 45126
    Westlake, Ohio 44145 USA

    Todos los derechos reservados-all rights reserved
    Escríbanos a: recursos@mercohispano.com





    sitio desarrollado por: Mercohispano.com, LTD


     

    Jobs
    EL TIEMPO
    Enter city or US Zip
    NEWS








    BUSCADOR EN INTERNET

    Palabra clave:

    Elija un buscador: