|
Profundo, que tiene el fondo a gran distancia del punto tomado como referencia superior: borde, entrada, superficie. Por extensión metafófica de significado se dice de los sentimientos que son muy intensos y muy íntimos, como se advierte en este pequeño fragmento de Pedro Laín Entralgo:
Pero antes debo dar breve cuenta de una aventura que en mi formación intelectual y en mi vida afectiva ha dejado muy honda huella.
El adjetivo dejó su marca en el nombre de Honduras, país que, de acuerdo con el historiador Robustiano Vera, debe su nombre a las honduras que los navegantes españoles encontraron en sus costas y, al partir de allí, habrían expresado: “¡Líbrenos Dios de estas honduras!”.
La palabra viene de otra más antigua, fondo, y se formó cuando, en algunas regiones de España, el fonema /f/ se sustituyó por una aspiración que se representaba gráficamente con la letra h. Más adelante, la aspiración se fue perdiendo, pero la h se mantuvo en la escritura, como ocurrió con muchas otras voces.
Corominas (1980) supone que fondo provendría de un preliterario perfondo, derivado del latín profŭndus, en el cual el prefijo per- habría sido entendido como aumentativo. Entre los derivados de hondo cabe mencionar hondamente, hondón, hondonada y hondura.
|
