|
Peligro. Posibilidad o probabilidad de sufrir algún daño o perjuicio. En economía y finanzas, la posibilidad de que un banco no reciba los préstamos que hizo a sus clientes en el plazo debido o, de un modo más general, la posibilidad de que un activo pierda valor debido a las oscilaciones de los mercados financiero y bursátil. Las compañías de seguros fijan los precios de sus primas en función de la probabilidad de tener que resarcir un daño sufrido por un cliente.
El origen de la palabra es incierto. El Diccionario de la lengua española (DLE) remite a un supuesto “antiguo riesco” del que no encontramos rastros en ningún corpus. Corominas (1980) cree “probable” que tenga origen en risco con el significado de ‘peñasco escarpado’, por el peligro que supone para el montañista que escala esos lugares.
La palabra tiene sus equivalentes en el portugués risco, en el catalán risc y en el italiano rischio. El Trésor de la langue française informatisé y el diccionario brasilero Houaiss Eletrônico respaldan la propuesta de Corominas y ven su origen en el español risco ‘peñasco escarpado’. Du Cange, estudioso de latín medieval, señala un caso de risecum en 1260 en Bolonia, con el significado de ‘lo que corta’, proveniente del significado ‘roca escarpada’.
|
