|
La victoria del expresidente y hoy presidente electo de Estados Unidos Donald Trump, causó una pequeña revolución en el universo de las palabras. Al parecer, fue por ese motivo y por las designaciones anunciadas por el futuro gobernante, que la revista The Economist declaró ahora en diciembre, que kakistocracia sería “La palabra del año” de 2024. Su significado es antónimo de la denotación original de aristocracia ‘el gobierno de los mejores’. Kakistocracia sería, pues, su opuesto: ‘el gobierno de los peores’. La palabra fue usada por primera vez en inglés en 1644, en Oxford, por un predicador citado por Paul Gosnold. En Amazon puede adquirirse el libro La kakistocracia depredadora en inhabilitaciones, referido el gobierno de Venezuela.
¿Cómo se formó este vocablo? Bueno, kakistós significaba para los antiguos griegos ‘el peor’, formada con la adición del elemento compositivo -kratos ‘gobierno’, ‘poder’. La palabra kakistocracia ha sido usada en español desde el siglo pasado por autores de fuste, pero no con la suficiente frecuencia para que los diccionarios la tomaran en cuenta. No obstante, la Academia Española, que pretente legislar hasta sobre los emojis, ya se adelantó a dictaminar en Twitter que la grafía debe ser caquistocracia, para “ajustar mejor la palabra al sistema gráfico del español”.
|
