Mapa de los Distritos Electorales del Estado de Ohio para Elegir Representates ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América / Map of Ohio US Congressional Districts

¿Qué es un representante?

También conocido como congresista, cada representante es electo por un período de dos años para servir a las personas de un distrito electoral específico. Entre otras obligaciones, los representantes introducen proyectos de ley y resoluciones, introducen enmiendas y sirven en comités. La cantidad de representantes con todos los derechos de voto es 435, un número fijado por la Ley Pública 62-5 del 8 de agosto de 1911, en vigor desde 1913. El número de representantes por cada estado es proporcional a la cantidad de población.

El Artículo 1, Sección 2 de la Constitución establece la cantidad mínima y máxima de la Cámara de Representantes. Actualmente, existen cinco delegados que representan el Distrito de Columbia, las Islas Vírgenes, Guam, Samoa Americana y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales. Un comisionado residente representa a Puerto Rico. Los delegados y el comisionado residente tienen los mismos poderes de cualquier miembro de la Cámara de Representantes, con la excepción de que no pueden votar en una reunión de la Cámara de Representantes.

Para ser electo, el representante debe tener por lo menos 25 años de edad, ser ciudadano de los Estados Unidos de América por siete años como mínimo y vivir en el estado que él o ella representa.

*****

What is a Representative?

Also referred to as a congressman or congresswoman, each representative is elected to a two-year term serving the people of a specific congressional district. Among other duties, representatives introduce bills and resolutions, offer amendments and serve on committees. The number of representatives with full voting rights is 435, a number set by Public Law 62-5 on August 8, 1911, and in effect since 1913. The number of representatives per state is proportionate to population.

Article 1, Section 2 of the Constitution provides for both the minimum and maximum sizes for the House of Representatives. Currently, there are five delegates representing the District of Columbia, the Virgin Islands, Guam, American Samoa, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands. A resident commissioner represents Puerto Rico. The delegates and resident commissioner possess the same powers as other members of the House, except that they may not vote when the House is meeting as the House of Representatives.

To be elected, a representative must be at least 25 years old, a United States citizen for at least seven years and an inhabitant of the state he or she represents.